お宿の看板娘のチオンは巳年。

沖縄では１３祝いと言って、

とても大きなお祝いをします。

着物を着て、ごきげんなチオン。

この着物は私が成人式に着たものです。

先祖から受け継がれたこの土地で

父と母も一緒に三世代で記念撮影をしました。

最近は三世代旅行のお客さんも増えてきています。

チオンの家で、特別な思い出を作ってくれたら嬉しいです。
________
地音的家的招牌女孩地音出生於巳年。

在沖繩，當一個人的出生年份的生肖循環一周時，就會舉行一個非常盛大的慶祝活動，稱為十三祝。

地音穿著和服，心情很好。

這件和服是我成人禮時穿的。

在地音的祖父母也一起在這片從祖先那裡繼承下來的土地上，三代人一起拍了紀念照。

最近，三代同堂旅行的客人越來越多。

我希望他們能在地音的家裡創造特別的回憶。